Gunn-Britt Retter

/børdjebai njus/

Posts Tagged The BlackSheeps

No Milk Today

mai 27

Posted by Gunn-Britt in Generelt, The BlackSheeps

Hele Nessebys yndlinger The BlackSheeps erobrer stadig nye arenaer, nu også frokostbordet til folk. Bandet har fått plass i Tines Sommerkampanje og blitt melkens venner og spilt inn en versjon av No Milk Today. Og vi har igjen god grunn til å være stolte Nessebyværinger. Vel, det er kanskje drøyt å si at frokostbordet er en ny arena for The BlackSheeps. Etter seieren i den Norske MGPjr i september og påfølgende seier i den Nordiske MGPjr finalen ble Oro Jaska Beana spilt som ønskeplate på NRK Finnmark morgensendinger hverdag i ukesvis. Allerede da fikk vi jo glede oss over The BlackSheeps ved frokostbordet.

Jeg har sluttet å drikke melk for lenge siden. Så, No  Milk Today er allerede et faktum her i gården. Dermed er jeg vel heller ikke målgruppen for Tines kampanje, som tydeligvis ikke ønsker å øke salget på sitt produkt - om man kun tar sangens tittel i betraktning.  Men i følge Dagbladet er intensjonen å få folk til å drikke melk også om sommeren. For som nestoren Andreas Iversens erklærte for 20 år siden, da han ble bedt om å kjøpe melk mens han var i Varangerbotn. - Melk! Ka skal vi melk - voksne folk trenger ikke melk.  Eller gjør vi det?

Tags: , ,

3 Comments

Čuoččas bajás ja jienát

jan 25

Posted by Gunn-Britt in Historie, Norge, Samer, Sámegiella, The BlackSheeps, kultur, sameradio, samisk

På 50-tallet, for ikke mer enn 60 år siden, gjorde mange samer et bevisst valg om å starte på nytt - som norske, for å gi sine barn de beste mulighetene i livet, å riste av seg skammen som tynget det samiske for å kunne leve sine liv som norske. Man valgte bort sin bakgrunn. Prisen var å benekte sin historie og leve sine liv med lukkede rom, eller en hel ugjennomtrengelig vegg tilbake til sin egen identitet, sin barndom og kanskje til og med familie. Noen har likevel levnet en liten åpning tilbake - en samelue, bortgjemt på mørkeloftet. En siste rest av fysisk identifikasjon for noen, en åpning tilbake for noen - neste generasjon. Aftenposten fredags magasin har en lang og god artikkel om skammen som skal ut av skapet.

60 år etter tar The BlackSheeps Norge med storm. ” Oro jaska, beana” seiler til topps i MGP jr, MGP jr Nordic, årets låt blant musikkjournalister, får Spellemannspris som årets hit, valgt av det norske publikum. Det er en god låt og den forteller en søt og morsom historie der det skiftes naturlig mellom samisk og norsk. Flere har kommentert at ikke et eneste politisk tiltak kan måle seg med effekten melodien har for statusen for samisk språk. Det er helt sant. Heldigvis finnes det ungdom som er stolt over språket sitt og som endatil tør å bruke det i sine tekster, så slipper politikerne å gjøre akkurat det. Det hadde slettes ikke gått like bra. Jeg tør å påstå at det nettopp er mange års politisk kamp og fokus på samiske språktiltak og undervisning som gjør at det faller seg så naturlig for unge i dag å bruke språket sitt.

Tilbake til de mange som gjorde andre valg for seg selv og sine barn. De gjorde det i beste mening utfra det samtiden overbeviste dem om. Mange av dem lever fortsatt. Etter mange tiårs fornorskning, ble det knyttet stor skam til det å være samisk og mange blir sinte den dag i dag, når man snakker om det samiske. Jeg tror The BlackSheeps har gitt tilbake stoltheten til mang en bestemor og oldemor - en stolthet  som har vært bortgjemt så altfor lenge. Bestemor får en ekstra stjerne hos sine barnebarn når dem kan litt samisk og - så altfor godt vet hva  “Oru jaska, beana” betyr! De samme barnebarn får også en ekstra stjerne blant sine venner i barnehagen og skolen fordi de har en bestemor som egentlig kan samisk.

“Čuoččas bajás ja jienát” (reis deg og si fra). Takk til Ellen Astri Lundby som har laga filmen “Min mors hemmelighet”,  som for øvrig vises i TV 2. februar.

Tilslutt ber æ om at ungdomman i The BlackSheeps ikke reflekterer over alt det her enda, men bare fortsetter med å  ha det artig.

Tags: , , , , , ,

No Comments

Mangfoldsåret

des 19

Posted by Gunn-Britt in Generelt, The BlackSheeps, kultur

Så er det opplest og vedtatt: Norge anser seg å være en enkulturell stat. Det må man vel kunne anta når Kultur- og kirkeminister Trond Giske har sett det nødvendig å erklære 2008 å være Mangfoldsåret, og dermed fokusere på kulturelt mangfold. Det er med andre ord ikke naturlig i utgangspunktet. Det postive med det hele, kan man vel si er at visjonen fortsetter - hvertfall fram mot 2014, som er året for Grunnlovsjubileet.

Jeg har brukt litt tid på å søke etter aktiviteter i vårt eget fylke rundt dette Mangfoldsåret. Det er ikke mange treff, hverken på Finnmark Fylkeskommunes hjemmesider. Heller ikke når man googler på Finnmarks vrien av året: Flerfoldige Finnmark. Det kan jo hende undertegnede er ignorant. Men jeg har ikke hørt mye om dette Mangfoldsåret her hjemme, kanskje bortsett fra om den kulturelle skolesekken.

Kanskje er jeg ikke ignorant, kanskje har ingen andre hørt mye om Mangfoldsåret her i Finnmark? Kanskje er det rett og slett fordi mangfoldet er normalen her hos oss. Vi trenger ikke gjenoppdage verdiene i det flerkulturelle, vi har levd med det gjennom mangefoldige generasjoner.

Se bare på The BlackSheeps - de er et utslag av det som er naturlig - ikke et resultat av Giskes satsing kulturelt mangfold.

Tags: , , , ,

2 Comments

The BlackSheeps - eksplosjon

des 1

Posted by Gunn-Britt in Generelt, MGPjr, The BlackSheeps, kultur, nordisk, samisk

Så er det mandag. The BlackSheeps har forlatt bygningen, Århus og Danmark - og tatt trofeet med seg. Jeg tror vi alle er både utladet og slitne etter den store finalekvelden. Ingen skal være i tvil om at det er hardt arbeid alle barn og unge legger ned i forberedelser til en slik finale. Og 10. klassingene er allerede tilbake hjemme og forbereder juletentamen, mens resten av norden har lært seg noen strofer på samisk. Samisk er blitt tøft! The BlackSheeps har gjort sitt for det, nu er det opp til oss andre å holde trykket oppe for at det samiske språket før et løft.

Det var mange kjente å se i Musikhuset Aarhus på lørdag: folk man ser rett som det er, folk man ikke har sett på mange år og folk man aldri noen sinne har sett før! Alle forent i the BlackSheeps’ heiagjeng. For oss i salen begynte showet allerede kl 19:30, med en fyr som ropte, sang og fjollet på scenen, mens han fortalte hvordan vi skulle te oss underveis. Som voksen måtte jeg minne meg selv om at - vel, dette er jo ment for barn! I tillegg forgikk det hele på dansk, i et forrykende tempo, som selv ikke jeg med fire år i Danmark, helt klarte å få med meg. Så oppfattelsen av hva instruksjonene fra scenen gikk ut på, ble vi på Nesseby benken, aldri helt inneforståtte med.

Så ble det TV-sending, og man kom fort i gang med sangnumrene. Det var i grunnen ganske underholdene - mens vi venter på The BlackSheeps. Så kom dem! Vi jubler. Det hele går så fort, plutselig er dem ferdig! Har de skrudd opp tempoet på Oro jaska, beana? Det føltes sånn. Rakk TV-seerne i det hele tatt å få med seg hvor flinke de er? Jeg blir veldig nervøs. De danske ungdommene, de finske og svenske var jo også flinke, var de ikke? Uten dansk sim-kort, er det ikke annet å gjøre enn å sende SMS til kjente i Danmark med oppfordring om å gi sin stemme til Nessebybandet: Send teksten: ‘Sang 6 til telefonnummer 1212′!

Det er klart for kåring av superfinalistene. De danske programlederne er litt morsomme. Spenningen stiger. Det er varmt i kofta på balkong J, oppe under taket i Musikhuset. Jo, The BlackSheeps er videre. Vi puster lettet ut. Nu skal de fire finalistene få fremføre sine melodier en gang til. Jeg får med meg litt mer av fremførelsen. Er det ikke sånn, selv om jeg er ‘inhabil’, at The BlackSheeps får mer jubel i salen enn de andre? Ja, bortsett fra danskenes egen Johanssons. Jo, det tror jeg at de gjør.

Pause igjen, mens stemmene telles opp og de forskjellige land utfører prosentregning. Litt mer pauseunderholdning.  Så kom stemmene, først Sverige, så Danmark ,  som kunne presentere at the BlackSheeps hadde fått mere enn 50 % av stemmene. Tilslutt spikret Finland seieren med å gi 60 poeng, som ga tilsammen 164 poeng til Nessebyværingene. På Nessebybenken steg stemning til taket, og allerede ømme hånflater og hese stemmer var helt glemt! MGPjr Nordic seieren gikk til Nesseby - helt suverent! Samisk kan virkelig være tøft!

Tags: , , , ,

1 Comment

MGPjr Nordic finale

nov 29

Posted by Gunn-Britt in Generelt, MGPjr, The BlackSheeps

Ankom endelig Århus i formiddag. Det første jeg gjorde var å treffe sambygding Arild, far til Agnete. Han var ved godt mot og stor optimst foran kveldens finale. Nu er også billetten til MGPjr Nordic finale i hånden. Jeg kjenner at spenningen bygger seg opp, mens jeg varmer opp med å høre på forskjellige coverlåter The BlackSheeps har gjort, ogpå Oro jaska beana selvfølgelig, som er lagt ut på YouTube.

Trenger ikke en gang å være lokalpatriot for å syns at låta til the BlackSheeps er bra. Man kan bare tillate seg å være enig med Kunnskapsminister Bård Vegard Solhjell. Jeg heier ikke bare på Nesseby, men de dyktige ungdomman i The BlackSheeps.

Tags: , , ,

No Comments

Århus! Here we come!

nov 25

Posted by Gunn-Britt in Generelt, nordisk, samisk

Så er det kun fire netter igjen å sove før den store finalen i Århus. Finalen der Nessebybandet The BlackSheeps forhåpentligvis vil rocke seg inn i de Nordiske hjerter. Om fem dager vil vi muligvis våkne opp og hele Norden - unge som gamle, kan nynne minst tre ord på samisk - Oru jaska beana.

Det var en opplevelse å høre og se dem live i Spektrum under den Norske MGP jr finalen. Nu gleder jeg meg til å være tilstede i Musikkhuset Aarhus for å heie dem fram i MGP Nordic finalen. Ikke bare er dem vanvittig god, men sangen forteller en historie og ikke minst er dem fantastiske ambassadører for samisk språk og for ungdommen i Nesseby.

Stå på! The BlackSheeps.

Og til alle dere som jeg kjenner i  Sverige, Danmark og FInland, bruk deres stemmerett på lørdag 29. november! Det er visst slik at man ikke kan stemme på bidragene fra Norge med norsk telefon.

Tags: , , , ,

14 Comments

Bad Behavior has blocked 118 access attempts in the last 7 days.