Posts Tagged språk

Fortelling i skolen

Forslaget i sin helhet som fremma på vegne av NSR og Samefolkets parti for Sametinget i dag, og senere omtalt på NSR.no:

Norske Samers Riksforbund og NSR/SáB mener at samisk fortellertradisjon er viktig i formidling både av samisk kultur og kunnskap, samtidig som det er en sentral del av samisk kultur i seg selv. NSR og NSR/SáB mener derfor at samisk fortelling/Sámi máidnasteapmi/Storytelling bør få en mer sentral plass i Samisk skole/læreplan, som eget fag eller lignende. Det er viktig at samiske elever opplever at deres bakgrunn reflekteres i skolehverdagen, formidling av fortellingsskatten og øving på fortellerkunsten kan være en komponent som bidrar til ytterligere å styrke samisk kultur i skolen. Fortellerkunst er en kulturkompetanse som må verdsettes. Et slikt initiativ vil også løfte statusen for samisk fortellerskatt, samtidig som fortelling er god metodikk for læring.

Vektlegging av fortelling i skolen ville også være med på å sette fokus på det muntlig samiske språket i undervisningen, gjennom fortelling kan elever med samisk i fagkretsen oppmuntres til å bruke språket muntlig og senke terskelen for å våge å snakke for de som opplever dette som en utfordring.

Dagens elever tilbringer det meste av tiden i klasserommet. Formidlingen av kunnskapen som tidligere fant sted ute i samhandling mellom flere generasjoner, er til en viss grad brutt. Muntlig fortelling kan til en viss grad bidra til å formidle erfaringer på en motiverende måte. Fortellinger kan formidle gode og dårlige valg forfedre har gjort i møte med utfordringer i naturen. Slike fortelligner har tradisjonelt hatt oppdragende effekt.

I Storsamfunnet er Storytelling en trend, og blir brukt for eksempel i omdømmebygging. De samiske elevene vil da få med seg en kompetanse som også er nyttig utenfor det samiske samfunnet.

På sikt kan man håpe på at fokus på fortelling i skolen vil motivere kommende generasjoner til å skrive og kan dermed bidra til å rekruttere flere samiske forfattere.

Sámi allaskuvla/ Samisk Høgskole har allerede ”Juoigan ja Muitaleapmi” som et kompetansegivende videreutdanningstilbud innenfor praktisk estetiske fag. På den bakgrunn kan samisk lærere bygge opp sin kompetanse for i større grad å ta i bruk fortelling i skolen.

Tags: , , ,

No Comments

NSR prioriterer språksentrene

Dersom Norske Samers Riksforbund (NSR) får gjennomslag for sitt forslag til Sametingsbudsjett 2009, så innebærer det en klar prioritering av både Isak Saba senteret i Nesseby og språksenteret ved SEG i Tana. Hvert av språksentrene vil da få en økning på 300.000 kroner i friske språkmidler til neste år.

NSR har signalisert at vi ønsker å prioritere samisk språk, og dette er et bevis på at vi mener alvor. Dersom vårt språk skal ha en framtid som en levende og aktivt brukt språk, så krever det en innsats. Vårt bidrag som samepolitikere bør være å tilrettelegge for språkutvikling og bevaring ute i lokalsamfunnene. I den sammenheng mener jeg språksentrene gjør en uvurderlig innsats,

Både Isak Saba senteret og SEG har over flere år lagt et enormt arbeid med språkrøkt i området vårt. De har lyktes godt med sitt arbeid, og NSR ønsker nå å gi dem muligheten til å øke språkinnsatsen ytterligere.

Tags: , , , , , ,

1 Comment

Bad Behavior has blocked 118 access attempts in the last 7 days.