Archive for category Tradisjonell Kunnskap

Muorraguksi til Sametinget - Sparetiltak DEL IV

Sametingets plenum diskuterte på fredag energi og klimapolitikk. Representantene viste stort engasjement til å være siste dag i en lang plenumsuke. Under debatten fikk jeg formidlet noe av det jeg har tatt opp her i bloggen min denne uka.

Vi trenger ikke kaste alt som er gammelt overbord, men holde de gode tradisjonelle verdiene i hevd. Kan det samiske samfunn bidra til reduksjon av klimagassutslippene, ved rett og slett gjøre som vi har gjort før? Et helt konkret eksempel: jeg har ofte hørt mamma kommentere når jeg tar ren kopp i fra skapet: “skal du igjen ta en ren kopp, du har jo en fra før!”. Jeg tror ikke hun sier det fordi hun er lat til å vaske opp, eller rettere, fordi jeg er lat til å vaske opp, det handler nok like mye om å formidle måtehold og gjenbruk. Selv om de fleste i dag har oppvaskmaskin,  så kan vi godt bruke samme kopp flere ganger.

Så kan du forestille deg Sametingets plenum, der tar jeg en ren kopp minst fem ganger pr dag: om morgen før møtet, til kl 10.30-pausen, til lunsjpausen, til kl 15-pausen og kl 17-pausen, og kanskje en kopp kakao enda etter plenum, om det blir en lang dag. I tillegg bruker jeg minst like mange plastkopper fra vanndispenserne som nu er plassert rundt omkring i Sametingsbygget, og da har jeg ikke tatt med det jeg bruker på hotellet. Omtrent hver gang tar jeg mes selv i å tenke: ” jaja, ny kopp igjen…”

På bakgrunn av dette utfordret jeg på fredag Sametingsrådet å skaffe alle Sametingsrepresentantene hver sin kopp med navn på, til mai plenum. Det perfekte ville vært en muorraguksi vi kan henge i beltet og bruke både til kaffe og vann, både på hotellet og på Sametingsbygget hele uka, og som vi kan holde orden på selv. Guksien kan henge på veggen i Sametingets kantina mens vi er hjemme. Ideelt sett vil en tradisjonell guksi kunne være symbolet på at Sametinget gjør noe konkret for å redusere forbruket av oppvaskmiddel, energibruk ved oppvask og plastkopper. Guksien i beltet kan også representere et håndfast symbol på at vi tar  i bruk tradisjonskunnskap i møte med nye utfordringer med energiforbruk, behov for utvikling av nye energikilder og klimaendringer. Sist og ikke minst, samisk duodji ville fått et lite løft.

Jeg kan tenke med at det er en viss risiko for at Mattilsynet og Riksrevisjonen ikke vil tillate slik praksis ved en offentlig institusjon, vi kan jo bli syke av å drikke ut av en kopp som ikke blir vaska fem ganger om dagen, må vite, og ikke er det budsjettert for en slik investering heller. Slike guksier som samene bruker representerer sikkert en helserisiko ikke bare for representantene, men også for ansatte og besøkende. Kanskje må vi dermed tillate litt innovasjon: hva med en guksi med plast inni, tre utenpå og termoselement i mellom? Det er litt upraktisk å henge porselen i beltet. Det bør være av uknuselig materiale. Vel, det blir opp til Sametingsrådet å finne det ut. Det er de som fikk utfordringen. Jeg venter i spenning på neste plenum i mai.

Tags: , , , , , , , ,

1 Comment

World Wide View on Global Warming - sett fra Bergeby

På lørdag hadde jeg gleden av å delta på  folketoppmøte om klima på Folkets Hus i Oslo som en del av ‘World Wide Views on Global Warming’, sammen med (nesten) 99 andre klima- og miljøengasjerte landsmenn. For meg var dette en aldeles ny setting å diskutere et etterhvert velkjent problemstilling. Vi ble introdusert for fire forskjellige tema relatert til klimaforhandlingene med påfølgende debatt i små grupper rundt bordene . Det var faktisk ganske artig å snakke om klimasaker  med seks på forhånd vilt fremmede mennesker med helt forskjellig alder, bakgrunn og utgangspunkt og fra vidt forskjellige steder av landet - en  hel dag - mens det ble bært inn frukt, grønnsaker, brødskiver, kaffe, brus og vann til oss.

Folketoppmøte på Folkets hus, Oslo 26. september. Bilde fra: http://teknologiradet.no/FullStory.aspx?m=321&amid=8341

Folketoppmøte på Folkets hus, Oslo 26. september. Bilde fra: http://teknologiradet.no/FullStory.aspx?m=321&amid=8341

Det uvante her var at rammene var ganske låste. De samme spørsmålene skulle opp i 38 andre land - på 44 andre steder, og resultatene fra alle stedene skal kunne sammenlignes - om ikke annet som en artig øvelse. Så her fikk jeg ikke tatt det sedvanlige innfallsvinkelen: utfordre rammene, utgangspunktet, konklusjonene eller påpeke manglene i utredningen. Det som derimot overrasket meg postivt, var at folk flest er veldig villig til å ta ansvar for eget forbruk og ta sin del av støyten for å redusere akselerasjoen av klimaendringene. Det som ikke overrasket meg, var at også de andre rundt vårt bord savner mer balansert informasjon i media om klimaendringer og dets konsekvenser og mulige tiltak.

I femte bolk skulle hver enkelt formulere sin egen anbefaling til Norges delegasjon til COP 15 i København i desember. En utfordring, i og med at man kan gå ut i fra at delegasjonen har best tilgjengelige ekspertise i Norge tilgjengelig til å hjelpe seg og rike lobbyister som hegner om sitt næringsgrunnlag. Hva skulle vi så fokusere på? Dette ville vært mine 40 ord til den norske delegasjonen:

“Støtt kraftigst mulig klimamål, men utarbeid også konkrete tiltak og balansert informasjon som folk forstår Klimatilpasningsstrategiene må baseres på best tilgjngelig kunnskap, både erfaringsbasert kunnskap og vitenskap. Sats på lokal kapasitetsoppbygging for å hjelpe folk til å hjelpe seg selv.”

Tags: , , ,

No Comments

Go for Gunn-Britt!

Det er en kjent sak at  forvaltninga av ressursene i samiske områder ensidig har vært basert på la oss kalle det vestlig forskning og en politkk der fordeling av godene og verdiene har gått ut på å transportere dem fra nord til sør, for så å komme tilbake  svært avkortet i form av subsidier. Det er på høy tid at lokalkunnskapen eller tradisjonskunnskapen også blir vektlagt som grunnlag til  forvaltning av ressursene. Vi har selv ansvar for å sikre samsik kunnskapsproduksjon basert på vårt folks kunnskap for å bidre til å bedre forvaltninga av ressursene. Det skal jeg jobbe for på Sametinget.

Se min YouTube på samisk eller YouTube på norsk.  Se også de andre NSR Sametingskandidater på YouTube.

Bare for å ha det sagt:  -jeg har i løpet av de siste fire år fått øvd meg på å lage fiskeboller, og skal på sjøen i dag, bare det ikke regner altfor mye. Kanskje blir det seikaker etterhvert. Har til og med regna ut hvor mange fiskeboller en turist som tar 15 kg filét ut av landet kan få lagd i en tidligere blogg.

Go for Gunn-Britt!

Tags: , , , , ,

2 Comments

Oppdateringer…

Det er sommer og det byr, som en oppmerksom bloggleser vil oppdage, på en del utfordringer i forhold til å oppdatere bloggen jevnlig. All kunnskap om å holde på en leser sier at det jevnlig bør komme noe nytt på en web side eller blogg for å holde på leserens eller brukerens interesse.

Yr.no har etter det jeg forstår i løpet av forholdsvis kort tid fått veldig mange brukere. Hvertfall er det mange av mine venner som refererer til disse sidene som skal fortelle oss hvordan været blir. Det ser også ut til at folkene bak yr.no har hørt at stadige endringer på web siden skal til for å holde på brukerens interesse.

Jeg har satt bokmerke på siden for Nesseby på yr.no, sånn at et enkelt klikk kan fortelle meg hvilket vær jeg kan forvente meg de nærmeste tre dagene. I går meldtes det om regn hele tirsdagen (i dag) og opphold på onsdag (i morgen). Langtidsvarselet meldte om knallvær til helga med temperaturer rundt 20 grader og strålende sol. I dag (tirsdag) meldes det om delvis skyet, opphold samt regn hele dagen i morgen (onsdag). Litt kaldere og mer skyer til helga, enn det de kunne varsle om i går. I kveld og i morgen vil jeg igjen besøke min bokmerkede side på yr.no for å se om det er kommet endringer til det de varseler i dag om i morgen og torsdag - det kommmer jo stadige endringer på siden og det opprettholder min interesse. Det er ikke merkelig at yr.no kan fortelle om skyhøye besøkstall. Å stole helt og fullt på yr.no er som å tømme melka som er gått ut på dato i vasken uten først å smake på den for å kjenne etter om den faktisk ER blitt sur.

Jeg velger å kikke ut av vinduet og konstaterer at det for øyeblikket er lave tåkeskyer og austavind, så pass mye vind at bølgene skummer når de slår mot land, men det er likevel 13 grader. Det har kommet noen regnbyger, det kan komme flere, ingen lysning i vest, foreløbig. Hundedagene gikk inn med ganske fint vær forrige torsdag og gresset er stadig grønt. Og jeg har oppdatert bloggen.

1 Comment

Miljøgifter i Arktis og konsekvenser for familieplanlegginga

I Aftenposten på søndag, advarer professor Anne Eskild fra Kvinneklinikken ved Akershus universitetssykehus mot trenden med at unge kvinner venter med å få barn til de er godt over 30 år. Eskild peker blant annet på at det overfor to generasjoner kvinner er drevet en politikk der det ikke er fordelaktig å få barn før etter endt utdanning, en tankegang som ikke er på linje med det som er biologisk fordelaktig.

Dette har NSR også tatt opp ved flere anledninger, første gang meg bekjent på Samisk likestillingskonferanse i april 2007. Senere har NSR påpekt dette ved utarbeidelsen av Sametingets Likestillingsplan. Riktignok mener Regjeringen i følge likestillingsminister Anniken Huitfeldt at par selv skal få velge når de skal få barn. Med de støtteordninger for studielån og normert tid for hvor lenge man kan lese de forskjellige fag har man kanskje i realiteten ikke et valg om når man skal få barn, men nærmest om man skal få barn i 20 års alderen eller begynne å studere når man er 40.

Min innfallsvinkel til at samiske par (kvinner) ikke bør legge seg på trenden til det vestlige samfunnet, men heller bør begynne med familieforøkelse tidligere, er fra et miljøperspektiv. Prøver å ta det kort(også beskrevet av IPS): Vi ønsker jo fortsatt å høste av naturen her i nord, med det også inntak av tradisjonell mat som laks, ørret, måseegg, reinkjøtt og multer. Samtidig viser rapporter blant annet fra Arktisk råd at miljøgifter og tungmetaller hoper seg opp i arktiske områder og dermed i næringskjeden. Det er miljøgifter fra Europeisk og enda asiatisk industri. Det blir transportert hit med luft- og havstrømmer. Ved polområdet går strømmene i sirkel og her er det kaldt nok til at de ikke brytes ned særlig fort. I våres områder er ikke verdien faretruende høye enda, hvis vi ikke spiser 10 kilo hvalkjøtt i uka eller noe lignende. Men dess eldre vi blir før reproduksjon, dess mer gifter samles i kroppene våres. Ikke bare kvinnekroppen, men det kan påvirke menns sædkvalitet også.

I følge den finske legen Samuli Yrjö Tapani Helle ved seksjonen for økologi ved universitetet i Turku, Finland, referert av KK i 2007, har vi en annen trend blant samer: eldre menn foretrekker unge kvinner. Så dess eldre kvinnen blir før hun får barn, dess enda eldre vil sannsynligvis mannen være.  Og dermed flere år med tradisjonelt kosthold og større opphopning av miljøgifter. (Hva vi får i oss av e-stoffer gjennom ferdigmaten og konsekvenser av disse blir ikke vurdert i denne bloggen, har enda ikke sett forskning på det. Tror dens sukker og salt og kunstige stoffer er verre enn den tradisjonell kosten med miljøgifter).

Da jeg kom med mine innspill til Sametingets likestillingsplan, konkluderte jeg med at det er studie- og fødselspermisjonsordningene i Norge som er avgjørende for familieplanlegging for mange. Disse bør endres hvis man ønsker å bryte trenden professor Eskild peker på. Det later jo til å være mulig for eksempel i Island. Samtidig vet vi også at samiske kvinner holder et høyt utdanningsnivå.

Vel, jeg trudde aldri jeg skulle si det, men samer har all mulig grunn til å bryte trenden i det norske samfunnet med å få barn langt ut i 30-årene. Også fordi vi trenger flere samer.

Tags: , , , , ,

4 Comments

Fremmed eller kjent art?

Rognetreet i hagen er full av en fugl som er rødgrå med svart strupe, har et svart bånd gjennom hvert øye og gul stjertspiss. Fjærdrakten danner en svært lang tufs på hodet. Kan ikke huske å ha sett en fugl med den karakteristikken i hagen vårs her i Bergeby før. Om den er kjent eller fremmed får jeg en slags bekreftelse så snart jeg kommer opp fra kjelleren med kontorutsikta til rognetreet og til stueetasjen med panoramautsikten. Der sitter mamma og blar i husets fuglebøker. Hun har tydeligvis ikke sett fuglen før. Sammen kan vi konstatere at det er arten sidensvans vi stadigvekk kan observerer i flokkevis i hagen, der dem spiser rognebær og bæsjer.

Fremmed eller ikke. Artens vitenskapelige navn er Bombycilla garrulus - et ganske morsomt navn, som gir assosiasjoner til både herværende bygd og konsekvensen av å spise gamle og gjærede bær  - på samisk, vel og merke.

bombycilla_garrulus

Kanskje har den ellers holdt til i skogen , men mange av trærne der er jo død etter lauvmakkangrepet. Kanskje er det derfor vi ser den i hagen nu, eller kasnkje har den ikke vært vanlig her i Varanger før. På det her området er jeg ikke helt oppdatert.

Tags: ,

8 Comments

Betraktninger fra Bergeby

En helt vanlig arbeidsdag i Bergeby. - Arbeid i Bergeby, er det noen arbeidsplasser der da, spør du kanskje. Er ikke det en liten grend med 13  innbyggere - 16, hvis du tar med ytre Bergeby også, der de fleste er pensjonister?

En helt vanlig tirsdagsformiddag, jeg sitter på mitt midlertidige hjemmekontor, har fått opp ganske høy hastighet på internettet nu. Forbereder Samerådets innspill til Arktisk råds ministererklæring som det skal jobbes med i København i neste uke; sender avgårde mine kommentarer til rapporten fra et urfolksmøte Samerådet har gjennomført sammen med en urfolksorganisasjon i Kenya sist sommer.  I all hovedsak handler det om å få med urfolkenes rettigheter, deltagelse og anerkjennelse av vår kunnskap på linje med øvrige kunnskapassystemer i de internasjonale prosessene. Nu titter sola fram bak skyene i sør.

Hører det pusle bak meg på vaskerommet, det sages og pusses. I forrige uke ble det en trekrakk, nu ser det ut til å bli en hylle. Onkel har måttet flytte sitt snekkerversted fra gamlehuset oppe i bakken og ned hit i sokkelen, for gamlehuset skal snart tjene som bolig igjen. Han har mye å pusle med og han har opparbeida mye erfaringsbasert kunnskap, vi kaller det ofte tradisjonskunnskap

Over meg hører jeg skritt og rasling. Det e mamma. Det er travelt nu, det er mange som er kommet med sine garnposer, det skal bli til koftegenser, fanakofte og strikkejakker. Fredag er det samisk nasjonaldag. Til da skal koftegenseren være ferdig. Vi får jo uvurderelig ekstraservice, da det stort sett også blir servert tradisjonell middag - hver dag.

Dagene blir lengere, men det er fortsatt mest vintersysler. Om våren, sommeren og høsten er det enda travlere. Barmarkssesongen er kort og mye skal utrettes: det skal sankes og prekiveres. Jeg har faktisk vurdert å ikke ha noe kontortid på minst tre måneder, for det er så mye arbeid. Samtidig har Samerådet diskutert plasseringa av hovedsekretariatet, der et argument har vært behovet for større arbeidsmiljø. -Det må gjerne flyttes og styrkes, men jeg vil gjerne fortsatt beholde mitt arbeidsmiljø, inntil videre. Der språket er sterkt og kunnskap blir formidla - om ikke alltid gjennom felles aktivitet, men det nærmeste jeg kan komme og fortsatt ha fast  inntekt fra det jeg kan best.

En helt vanlig tirsdagsformiddag i Bergeby.

Tags: , , , , ,

No Comments

Endret bruk av utmark?

Dagene begynner å bli lysere nu, kulingen har løyet og det ligger et godt lag med nysnø i skogen. Det er perfekte forhold for å komme seg ut på ski og få tre ting på en gang: trim, frisk luft og tid til å fundere over de store spørsmål. Jeg er en av de heldige som kan spenne på skiene utfor trappa og starte til skogs. (Jeg kan det, men foretrekker å bære skiene opp alle bakkene først, det er lettere sånn). Den voksende interessen for hundekjøring i området det siste tiåret, gjør at jeg kan gå på ski i ferdigtråkket spor, ilagt litt brunt feste underveis. Jeg er strålende fornøyd.

Mens jeg skir oppover, tenker jeg på stedene jeg passerer: Meahcejohka, den kommer fra Meahcejávri og renner langsmed Meahcevárri; Darfejeaggi; Goikemuor’roggi, en grop ved en sving i Bergebyelva der trær og sånt lett samles opp og dermed kan man lett finne tørr brensel akkurat der; Suotnjogeahči, rundt Suotnju går det sommervei, for å slippe å gå over Meahccevárri; Lavdjeroggi, der kan man finne god torv, hvis man skulle ha bruk for det, og enda har jeg ikke gått mer enn knapt et par kilometer. Slik kunne jeg ha fortsatt et godt stykke oppover Bergebydalen. Det her området har vi alltid brukt og jeg kjenner det godt. Det er ikke utmark, det er en del av bygdas høstingsområde, eller rettere sagt adkomstveien til høstingsområdet - det er en del av hjemmet vårt. Sånn kjennes det hvertfall.

Det blir bare en liten skitur i dag, skal skyndte meg hjem for å pusle i huset. Oj! Plutselig har jeg et hundespann bak meg, jeg kommer meg ut av sporet. Det er jo i grunnen hyggelig med selskap i skogen og det blir jo som sagt et godt spor å ski i. Tre hundespann passerer meg der, rett nedenfor Suotnjogeahči. De er sikkert ute og kjører spor til Bergebyløpet. Men vet dem hvor de passerte en skiløper? Vet de andre som kjører hund i Bergeby at bakken der noen satte seg fast med skuter er Lavdnjeroggi og ikke Elisebakken, eller at myra der det er fint å snu med valpespann heter Johkamohkejeaggi.

Jeg syns hundekjøring er en fasinerende sport og friluftsaktivitet, selv om jeg ikke driver med det selv. Den voldsomme veksten i hundekjøring i våre nærområder, kan ikke det egenlig også betegnes som endret bruk av meahcci / utmark? All den tid de lokale stedsnavn ikke brukes, så er jeg faktisk redd for at denne ganske så uskyldige aktiviteten kan føre til endret oppfattelse av kulturlandskapet. Som Bergebyværing som oppfatter Bergebymarka som en utvida del av mitt hjem, er jeg bekymret. Her må man nok ut å tegne og skrive på kart, jeg tror nok jeg må  melde meg inn i Bergebyløpetsvenner.

Tags: , , , , ,

No Comments

Hvorfor tradisjonell kunnskap?

På Sametinget og i de samiske samfunn og urfolkssamfunn for øvrig, hører vi ofte at tradisjonell kunnskap er noe vi må dokumentere og verne om. I Sametingets budsjett er det satt av over 3 millioner kroner som på en eller annen måte berører dokumentasjon eller formidling av tradisjonell kunnskap.

Men hvorfor er vår tradisjonelle kunnskap så viktig? Etter min oppfatning dreier ikke dette seg om å samle gamle minner i lagre og på museer, og heller ikke om å vise hvordan man har berget seg i Sápmi i gamle dager. Misforstå meg rett – det er viktig det og. Tradisjonell kunnskap handler heller ikke alene om bevaring av språket, selv om også det er viktig. Og tanken er heller ikke å forskjønne eller romantisere vår historie, eller å fryse vår samiskhet til en spesiell tidsperiode.

Tradisjonell kunnskap er bygget opp etter erfaringer over lang tid, er videreført fra generasjon til generasjon, og er tilpasset behov og knyttet til overlevelse - å stå han av.

Kunnskap har jo ikke verdi i seg selv, hvis det ikke er behov for den. Så også med den tradisjonelle kunnskapen. Vi skal dokumentere tradisjonell kunnskap, nyttiggjøre oss den og bruke den til å bygge opp dagens naturressursforvaltning.

Tradisjonell kunnskap må også ligge i bunnen i vår egen forskning, eller sagt med andre ord: vi må selv teste ut den tradisjonelle kunnskapen i våre egne institusjoner og på den måten bygge opp vår egen forskning og styrke vårt kunnskapssystem. Til dette hører altså også kompetansebygging. Men det er en helt annen historie.

Tags: , , , ,

2 Comments

Bad Behavior has blocked 157 access attempts in the last 7 days.