Archive for category Sametinget

Felles mobillader

Hører på NRK Dagsnytt at mobilprodusentene kan bli pålagt å produsere standardladere for mobil. Endelig et initiativ fra EU vi trygt kan ønske velkommen.  Det høres kanskje ut som Kina under Maos tid. Men akkurat her vil jeg påstå det er det eneste fornuftige å følge Kinas eksempel, som kom med dette allerede i 2006. Det er helt utrolig hvor mye unødvendig søppel mobiltelefonprodusentene har produsert ved å stadig også å endre laderne i takt med sine nye mobiltelefonmodeller. Jeg er blant de som gjerne tar i bruk nye duppeditter - og ja, jeg har skiftet mobiltelefon ofte. Ikke spesielt miljøvennlig, men vi kan i det minste spare miljøet ved å ha felles lader til mobilene og duppedittene. Se også VG om saken.

Har du noen gang glemt mobillader når du skal på hotell og spurt etter lader i resepsjonen? Da ser man hvor praktisk det ville vært med felleslader. I stedet for å bli spurt: er det til Sony Ericsson eller Nokia? De har nemlig en bærepose full til hver produsent! Tenk hvis hotellrommene var utstyrt med et par standradplugger til å lade mobiltelefon og komputere, kamera og iPoder. Da hadde man kunnet lette bagasjen med en del ladere. Og tenk om alle hotell var som pod hotellet i New York - med dockingstasjon til iPoden!

Kunne fortsatt her om miljøkonsekvensene for arktis i produksjon av alle disse duppedittene med ladere og om bromerte flammehemmere som vi “bader” i fra elektronisk utstyr, og andre ting vi ikke vil skal være lett antennelig. Men det får være til senere - nu vil jeg bare glede meg over nyhetene om standardladere snart er en realitet. Har til og med tatt dette opp under debatten om Sametingets miljø- og arealpolitiske redegjørelse i februar i fjor, men regner ikke med at det er Sametinget som har bragt denne saken inn for EU.

Tags: , , , , ,

3 Comments

Sámegiella vuoittu bealde

I forrige uke kunne den observante nettnyhetsleser av NRK Sámi radio observere noe interessant. Først kom oppslaget om at Sámegiella vuoittahallá Sámedikkis. Direkte oversatt til norsk skulle det bli samisk taper / blir overvunnet på Sametinget. En time senere publiserer Sámi Radio saken på norsk, da med overskriften Norsk vinner på Sametinget

Det er bra å observere at Sameradioens nyheter ikke er direkte oversatt mellom språkene, men tilpasset til samisk eller til norsk, alt etter hva som er orginalspråket. Det som dermed er mer interessant å observere er orbruken som er valgt (antagelig både av redasksjon og intervjuobjektene). I den samiske versjonen omtales  samisk som nedprioritert og som taper. I den norske versjonen derimot omtales det norske språket: norsk vinner fram , norsk blir prioritert.

Hva forteller dette oss? Hva er det vi formidler? Den samiske leser får knyttet negativ og ikke-vendinger knyttet til sitt språk, den som behersker norsk, eller av en eller annen grunn kun leser den norske versjonen derimot, får knyttet postivit ladede ord til det norske språket, det både vinner og prioriteres.

Samisk er, som det også har vært diskutert i media, et sårbart språk. Vi må begynne med oss selv og våre holdninger. Jos sámegiella goassige galgá boahtit vuoittu beallái?

Tags: , , , , ,

No Comments

NSR prioriterer språksentrene

Dersom Norske Samers Riksforbund (NSR) får gjennomslag for sitt forslag til Sametingsbudsjett 2009, så innebærer det en klar prioritering av både Isak Saba senteret i Nesseby og språksenteret ved SEG i Tana. Hvert av språksentrene vil da få en økning på 300.000 kroner i friske språkmidler til neste år.

NSR har signalisert at vi ønsker å prioritere samisk språk, og dette er et bevis på at vi mener alvor. Dersom vårt språk skal ha en framtid som en levende og aktivt brukt språk, så krever det en innsats. Vårt bidrag som samepolitikere bør være å tilrettelegge for språkutvikling og bevaring ute i lokalsamfunnene. I den sammenheng mener jeg språksentrene gjør en uvurderlig innsats,

Både Isak Saba senteret og SEG har over flere år lagt et enormt arbeid med språkrøkt i området vårt. De har lyktes godt med sitt arbeid, og NSR ønsker nå å gi dem muligheten til å øke språkinnsatsen ytterligere.

Tags: , , , , , ,

1 Comment

Hvorfor tradisjonell kunnskap?

På Sametinget og i de samiske samfunn og urfolkssamfunn for øvrig, hører vi ofte at tradisjonell kunnskap er noe vi må dokumentere og verne om. I Sametingets budsjett er det satt av over 3 millioner kroner som på en eller annen måte berører dokumentasjon eller formidling av tradisjonell kunnskap.

Men hvorfor er vår tradisjonelle kunnskap så viktig? Etter min oppfatning dreier ikke dette seg om å samle gamle minner i lagre og på museer, og heller ikke om å vise hvordan man har berget seg i Sápmi i gamle dager. Misforstå meg rett – det er viktig det og. Tradisjonell kunnskap handler heller ikke alene om bevaring av språket, selv om også det er viktig. Og tanken er heller ikke å forskjønne eller romantisere vår historie, eller å fryse vår samiskhet til en spesiell tidsperiode.

Tradisjonell kunnskap er bygget opp etter erfaringer over lang tid, er videreført fra generasjon til generasjon, og er tilpasset behov og knyttet til overlevelse - å stå han av.

Kunnskap har jo ikke verdi i seg selv, hvis det ikke er behov for den. Så også med den tradisjonelle kunnskapen. Vi skal dokumentere tradisjonell kunnskap, nyttiggjøre oss den og bruke den til å bygge opp dagens naturressursforvaltning.

Tradisjonell kunnskap må også ligge i bunnen i vår egen forskning, eller sagt med andre ord: vi må selv teste ut den tradisjonelle kunnskapen i våre egne institusjoner og på den måten bygge opp vår egen forskning og styrke vårt kunnskapssystem. Til dette hører altså også kompetansebygging. Men det er en helt annen historie.

Tags: , , , ,

2 Comments

Varanger nedprioriteres av AP

Sametingsrådet har lagt frem en melding om samisk institusjonsmelding. Det arbeiderpartistyrte sametingsrådet har basert sin melding på ulike web-sider og institusjonenes årlige rapporteringer til Sametinget. I tillegg har det vært avholdt noen møter. Rapporter er som vi vet stort sett tilbakeskuende. Med et slikt grunnlag kan man heller ikke vente seg at AP sametingsrådets institusjonsmelding er spesielt visjonært eller utviklende for de samiske institusjonene.

I Nesseby kommune har man igangsatt et arbeid med å videreutvikle og etablere tunge institusjoner som vil være veldig sentrale for dokumentasjon og formidling av den rike sjøsamiske historien i Varanger, som er en unik del av samisk forhistorie. Planene omfatter kulturminneområdet i Ceavccageađgi/Mortensnes, Varangerhalvøya nasjonalpark, Njálla-prosjektet og Varanger Samiske Museum. Det er satt i gang et arbeid der disse sammen skal kunne formidle den 10 000 årige tilstedeværelsen og den rike kulturhistorien vi har i Varanger – fra et samisk perspektiv. I tillegg til dette, har Sametinget støttet en utredning av etablering av et Religion og mytologisenter knyttet til Ceavccageađgi.

Ingen av disse allerede pågående initiativer er funnet verdig en plass med navns nevnelse i Sametingsrådets institusjonsmelding. Arbeiderpartiet presiserte helt tydelig under komitébehandlingen at denne institusjonsmeldingen speiler Arbeiderpartiets institusjonspolitikk. Arbeiderpartiet ønsker med andre ord ikke å prioritere tiltak knyttet til dokumentasjon og formidling av sjøsamisk forhistorie i Varanger, som en viktig del av det samiske folks forhistorie. Arbeiderpartiet ønsker heller ikke å benytte sin institusjonsmelding til å følge opp Sametingets tidligere vedtak om at Ceavccageađgi bør inn på UNESCOs verdenskulturarvliste.

Kjente virkelig ikke AP til planene rundt videreutvikling av de etablerte institusjonene Várjjat Sámi Musea og Ceavccageađgi kulturminneområde, som begge er under Sametingets budsjett? I så fall ville de ha blitt kjent med planene dersom institusjonsmeldinga hadde blitt sendt ut på høring i forkant av Sametingets behandling, slik NSR har krevd. Heldigvis tok Nessebys ordfører selv turen til Karasjok og fikk i stand et møte med plan- og finanskomiteen, slik at også Arbeiderpartiet ble gjort kjent med kommunenes planer. Nå gjenstår det å se om innspillene hun kom med blir tatt til følge av Sametingsrådet.

Tags: , , , , , , , , , , , ,

2 Comments

Bad Behavior has blocked 137 access attempts in the last 7 days.