Archive for category Norge

Mangfolding enfold - eller enfoldig mangfold?

Åpningsseremonien for de Olympiske leker i Vancouver  som man ikke kunne unngå å få med seg selv om den gikk midt på natta norsk tid. Den gikk i reprise hele lørdagen virket det som. Som åpningsseremonier flest var det en verdig forestilling der Canada fikk vist fram sin kultur, der det flerkulturelle og mangfoldet ble vektlagt. Urfolk hadde sin naturlige sentrale plass både på scenen og blant VIPene. Det samme hadde de skotske og irske forfedre og æ syns æ hørte snakk om innvandrere også. NRKs kommentator vektla at Canada sannsynligvis var verdens mest flerkulturelle land, han mente sikkert verdens mest flerkulturelle vestlige land. Man kunne ikke la være å tenke på hvordan samer og eventuelt kvener ville vært ivaretatt om Tromsø hadde fått søkt og blitt tildelt OL i 2018.

For litt siden kom jeg i snakk med en forsker knyttet til museum og kulturarv (husker ikke helt), som til og med hadde vært på feltarbeid i Nesseby. Det var en kort og intens samtale. Jeg forsto fort at han kanskje var i posisjon til å påvirke statens bevilgninger til Samisk museumsvirksomhet. Men hans svar var frustrerende. Norge har endelig dreid seg bort fra en enfoldig nasjons dyrkelse på museer og i formidling av kulturarv, til å anerkjenne at det er mangfoldet som skal fremmes. Spesielt fra 1905 har man i Norge definert, ivaretatt og formidlet den norske kulturen, selv om dette selvfølgelig var en sannhet med modifikasjoner. En kronikk i Dagbladet peker på det merkelige enfoldet i anledning mangfoldsåret i 2008 (fra den gang jeg leste Dagbladet).

En konsekvens av Norges dyrking av enfoldet er at det som ikke er norsk i Norge har blitt ufrivillig skadelidende.  Sametinget overtok forvaltninga av de samiske museene i 2002, og vi ser allerede at Sametinget ikke får samme økning i bevilgningene som andre musser i Norge. Jeg har trodd det har å gjøre med det er skummelt for staten at landets urfolk får definere sin egen historie. Men tilbake til den korte og intense samtalen for litt siden, som kunne si at de samiske musene er for enfoldig! Nu har nemlig pendelen snudd til mangfold og flerkulturell formidling! De museene som klarer å formidle mangfold og være multikulturell belønnes med midler fra det offentlige. De samiske museene må satse på å formidle mangfold. Men hvem skal da formidle det samiske? Og bidrar ikke de samiske museene, som skal drive dokumentasjons virksomhet av den samiske kultur, et arbeid som langt fra er kommet like langt som den norske har, til å dokumentere mangfoldet i Norge?

Pendelen har snudd og jeg innså at samisk og norsk kulturarv var i utakt i tiden. Kanskje mangler vi fortsatt den anerkjennelsen av mangfold og multikulturellhet i den norske folkesjela som man har i Canada og som dem så stolt viste fram i åpningsseremonien til OL i Vancouver.

Tags: , , , , ,

No Comments

Frilanser eller latsabb

Så er debatten i gang igjen. Først hentyder et vikarbyrå at finnmarkingene er latsabber - dette sies av noen som må mene seg selv å ha høyere arbeidsmoral enn oss. Leder i Norges Fiskarlag Reidar Nilsen går også langt i å antyde at fjordfiskerne i Finnmark var late i årene 1987/88/89 - år med svarte fjorder etter en periode med dårlig forvaltning som førte til overfiske og påfølgende selinvasjon.

Men hvorfor får folk utenfra dette inntrykket i forhold til Finnmark egentlig? Og er det noe vi skal skjemmes over? Eller skal vi være stolte av dette levesettet?

Dette krever nok en lengere antropologisk utredning, men jeg tillater meg å trekke en rask slutning: sjøsamen, kombinasjonsnæringsutøveren, Finnmarkingen - vi har mange navn - har bodd og overlevd under tøffe subarktiske forhold, med skiftende vær og naturforhold og dermed også skiftende tilgang til ressurser. Det er likevel mangfoldet av ressurser som har vært livsgrunnlaget. Dette har lært oss å ikke gjøre oss avhengig av en ressurs, som la oss si for eksempel torsk. Når torskefisket svikter, så har man ikke dratt til Oslo for å lobbe for sin syke mor i Stortingets korridorer, men konstatert at noe er galt i fjorden og at man må redusere beskatningen for en stund og deretter tatt seg flere snekkerjobber, eller vært dreng i reindrifta, eller fiska mer i fjellvannene eller lignende. Det er det som er essensen i å være en kombinasjonsnæringsutøver, eller sjøsame, eller en helt allminnelig finnmarking. Man er fleksibel. Men når fiske tar seg opp igjen, vil man selvfølgelig være med på det igjen. Det er livet i fjorden som er grunnpilaren - og har vært grunnlaget for kulturen i over 10 000 år.

Til vikarbyret: man er ikke nødvendigvis lat om man ikke ønsker seg fast jobb med én arbeidsgiver. Man ønsker bare ikke binde seg - da får man jo ikke tid til å høste av naturen - på si. I engere kretser kalles dette å være frilanser. I Finnmark blir man kalt lat - fordi kombinasjonsnæringsutøver ikke er en anerkjent tittel. Trygden, og spesielt uføretrygd, burde heller vært kalt statens minstelønn. Den danner grunnlaget for at man fortsatt kan drive tradisjonell kombinajsonsbruk av fjord og utmark. Dette er også tidligere sosialarbeider i Finnmark, Trygve Ballari inne på i sitt leserinnlegg i Finnmarken i dag torsdag 8. oktober. Hvordan vi skal sikre kombinasjonsnæring som en anerkjent næring med alt som følger med det, er en debatt som fortsatt pågår og som vi skal fortsette med, blant annet på Sametinget.

Til Reidar Nilsen: man er ikke lat, fordi man har flere ben å lene seg på enn kun torskefiske og fordi man ikke kaster bort tid på å fiske i en svart fjord, men tar inn årene og lar bestanden ta seg opp igjen, før man igjen ønsker å fiske. Jeg vil påstå at en næringsgruppe som kun beskatter en art/bestand og krever almisser fra staten på andres bekostning når fisket svikter - setter seg selv i en veldig sårbar situasjon næringsmessig. Hva skal disse leve av, om temperaturen i Barentshavet fortsetter å stige og torskebestanden trekker seg ut av norsk økonomisk sone i sin søken etter mat og kaldere vann?Forventer Norges Fiskarlag at man norske myndigheter tar kvoter fra Russiske fiskere for å sikre den norske flåten?

Jeg blir egentlig litt glad når folk utenfra fortsatt oppfatter oss som latsabber. Det tolker jeg dithen at det tradisjonelle levesettet fortsatt lever. Vi trenger latsabbene, eller kall det gjerne frilanserne i Finnmark, for å ta vare på den stolte sjøsamiske kulturen - og vi har fortsatt ressursgrunnlaget for en slik kultur - om vi bare har rett til den.

Tags: , , , , , ,

No Comments

To uker med klimaforhandlinger

Endelig hjemme igjen etter to uker på veien i embets medfør. Det har vært to veldig krevende men høyst interessante og givende uker. Det har heldigvis kun vært ett gjennomgangstema: urfolk og klimaendringer. Det gjør jo en lang ferd noe enklere å forholde seg til.

Den første del av reisen gikk til Anchorage i Alaska for urfolks toppmøte om klimaendringer. Møtet samlet rundt 400 urfolksdelegater fra alle verdens 7 regioner.  Delegatene delte erfaringer og løsninger på utfordringene vi som urfolks står ovenfor og som er relatert til klimaendringene. Resultatet var blant annet en deklarasjon med konkrete innspill til FNs klimaforhandlinger.

Den andre uka var på mer hjemlige trakter, da Norge inviterte til Melting Ice konferanse samtidig med avslutning av deres formannskap i Arktisk råd. Samme tema - en litt annen verden. Forhandlingene i Anchorage uka før var godt å ha med seg, friskt i minne, for å spisse budskapet vårt i den Arktiske storpolitiske verden.

Chief Erasmus, Ole Henrik Magga, Chief Stickman, former vice-president Al Gore, Gunn-Britt Retter. Photo: Harald Finkler

Chief Erasmus, Ole Henrik Magga, Chief Stickman, former vice-president Al Gore, Gunn-Britt Retter. Photo: Harald Finkler

Tags: , , , , , , ,

1 Comment

I krisetider

Så har regjeringen kommet med krisepakke, eller tiltak mot finanskrisa, som dem kaller det. For næringslivet og arbeidsmarkedet er sårbart for svingningene eller krisa i det globale finansmarkedet. NRK Sameradioen kan konstatere at Unjárga er blant dem som får minst av pakken også denne gang.  Det kan man jo sette seg ned å være misfornøyd over, alltid skal vi som er små få minst.

I pressemeldinga skriver regjeringa at dette er ment som omfattende tiltak for sysselsetting og velferd, som i størst mulig grad skal gi rask effekt i arbeidsmarkedet. I grunnen er jeg fornøyd over at Unjárga ikke får så mye, selv om behovet rikitgnok er der og var meldt inn.

Konklusjonen må være at Unjárga ikke er sårbar for svingningen i finansmarkedet. Det betyr at vi fortsatt har minimalt med arbeidsledighet og at velferden ellers er god. Det er nok også sant. Arbeidsledigheten i november i fjor var på 1,6 %. Det står bra til med velferden for de fleste her i Nesseb. Men vi kan jo alltids diskutere hvorfor vi ikke er blant de første som rammes  av en finanskrise.

Tags: , , , , ,

No Comments

Čuoččas bajás ja jienát

På 50-tallet, for ikke mer enn 60 år siden, gjorde mange samer et bevisst valg om å starte på nytt - som norske, for å gi sine barn de beste mulighetene i livet, å riste av seg skammen som tynget det samiske for å kunne leve sine liv som norske. Man valgte bort sin bakgrunn. Prisen var å benekte sin historie og leve sine liv med lukkede rom, eller en hel ugjennomtrengelig vegg tilbake til sin egen identitet, sin barndom og kanskje til og med familie. Noen har likevel levnet en liten åpning tilbake - en samelue, bortgjemt på mørkeloftet. En siste rest av fysisk identifikasjon for noen, en åpning tilbake for noen - neste generasjon. Aftenposten fredags magasin har en lang og god artikkel om skammen som skal ut av skapet.

60 år etter tar The BlackSheeps Norge med storm. ” Oro jaska, beana” seiler til topps i MGP jr, MGP jr Nordic, årets låt blant musikkjournalister, får Spellemannspris som årets hit, valgt av det norske publikum. Det er en god låt og den forteller en søt og morsom historie der det skiftes naturlig mellom samisk og norsk. Flere har kommentert at ikke et eneste politisk tiltak kan måle seg med effekten melodien har for statusen for samisk språk. Det er helt sant. Heldigvis finnes det ungdom som er stolt over språket sitt og som endatil tør å bruke det i sine tekster, så slipper politikerne å gjøre akkurat det. Det hadde slettes ikke gått like bra. Jeg tør å påstå at det nettopp er mange års politisk kamp og fokus på samiske språktiltak og undervisning som gjør at det faller seg så naturlig for unge i dag å bruke språket sitt.

Tilbake til de mange som gjorde andre valg for seg selv og sine barn. De gjorde det i beste mening utfra det samtiden overbeviste dem om. Mange av dem lever fortsatt. Etter mange tiårs fornorskning, ble det knyttet stor skam til det å være samisk og mange blir sinte den dag i dag, når man snakker om det samiske. Jeg tror The BlackSheeps har gitt tilbake stoltheten til mang en bestemor og oldemor - en stolthet  som har vært bortgjemt så altfor lenge. Bestemor får en ekstra stjerne hos sine barnebarn når dem kan litt samisk og - så altfor godt vet hva  “Oru jaska, beana” betyr! De samme barnebarn får også en ekstra stjerne blant sine venner i barnehagen og skolen fordi de har en bestemor som egentlig kan samisk.

“Čuoččas bajás ja jienát” (reis deg og si fra). Takk til Ellen Astri Lundby som har laga filmen “Min mors hemmelighet”,  som for øvrig vises i TV 2. februar.

Tilslutt ber æ om at ungdomman i The BlackSheeps ikke reflekterer over alt det her enda, men bare fortsetter med å  ha det artig.

Tags: , , , , , ,

No Comments

Lykkelig! Nu med videosnutt

Kan man bruke det her fora for å uttrykke at jeg er lykkelig og strålende fornøyd!

Arrangementet rundt Arktisk råds Senior Arctic Officials (SAO) møte i Guovdageaidnu for et par uker siden gikk strålende. Takket være kjempeinnsats fra koordinatørene i Internasjonalt Reindriftssenter (ICR), kommunen og andre lokale aktører som la sin sjel i at alt skulle bli vellykket. ICR har lagt ut en videosnutt fra arrangementet.

Jeg er strålende fornøyd fordi vi dermed har fått vist hele den arktiske familie at vi har en levende og vital samisk kultur bak oss i vårt arbeid med arktiske saker.

Jeg er håper at vi samtidig har vist det samiske samfunn at vi gjør en jobb der ute, når vi deltar på alle mulige møter ute i det arktiske samfunn.

Takk til alle som gjorde det mulig. Deltagernde har kommet med masse enormt positive tilbakemeldinger. Jeg er så inderlig glad og vil leve lenge på denne opplevelsen.

Tags: , , ,

No Comments

Nytenkning om Nordområdene?

“Alle mennesker lever sine liv lokalt og er opptatt av lokale forhold”, sa Støre iflg NRK Troms og Finnmark i Alta i 15. oktober. Makta sitter jo som kjent i Oslo, der Stoltenberg og Støre og resten av regjeringa holder hus og lever sine liv, dermed forblir dessverre nordområdesatsinga ‘mennesker som lever sine liv i sør’ sin satsing på nord - og ikke vår, som faktisk bor her.

Bortsett fra gjenreisinga etter krigen, bygginga av radio- og TV master på 50-tallet (motivert av at vi skulle sikres tilgang på norske TV og radiosendinger) og den militære opprustninga under den kalde krigen, har vi vel knapt sett en seriøs satsing for Nord.

Regjeringas nordområdesatsing ser igjen ut til å være motivert av behovet for dem som lever sine liv i sør. Det handler ikke om at vi sjøl skal definere våres behov for utvikling av våre samfunn. I den her omgang handler det i første rekke om hvordan hente ut ressursene i nord, for å dekke behovet i sør, i Europa og i Amerika.

Tags: ,

1 Comment

Turistfiske eller binæring

Turister kan ta med seg 15 kilo fisk ut av landet. Er det for mye eller for lite fisk for en turist?

I følge mamma sin oppskrift på fiskeboller, så får man opptil 12 fiskeboller på størrelse med en snøball av 500 g fiskefilét. Det vil si 24 fiskeboller av ett kilo filét. Jeg spiser to fiskeboller til en middag. Av ett kilo filét får jeg altså 12 middager. Turister kan fritt ta med seg 15 kilo fisk over grensa fra Norge, og man må regne med at det meste taes ut i form av filét. Av 15 kilo filét får man 180 singel fiskebollemiddager. Det betyr at man kan spise fiskeboller annen hver dag i ett år!

500 g filét gir 12 fiskeboller og én middag for fire (2-3 fiskeboller pr person, man spiser jo mer når man er flere sammen, men det vil sannsynligvis bli igjen noen fiskeboller til brødskiva neste dag). Ett kilo filét gir to middager for en famile på fire. For en familie på fire utgjør disse 15 kilo med fiskefilét 30 fiskebollemidddager. På ett år kan man da ha fiskeboller til middag mer enn annen hver uke!

Hvis derimot hele familien er med på ferien kan de ta med seg 60 kilo fiskefilét. 60 kilo filét bør gi 120 fiskebollemiddager på ett år - det er to gang i uka!

I tillegg kan man ta med i beregninga at turister som bor tett på norske grensa (les: Finland) tar seg mer enn én tur til Norge i året. Man kan også regne med at det er de større eksemplarene av hyse og sei man tar seg bryet med og filetere. I tillegg blir alt annet, som ikke er filét, kasta til stormåsen. Av erfaring går det 8 filéter fra litt mindre hyse (som man får inne i Varangerfjorden) på ett kilo. Det går mange hyser til 15 kg filét.

Skal turistfiske være rekreasjon, slik som sjølaksefiske ser ut til å skulle være for lokalbefolkninga, eller er dette i praksis å legge til rette for at turister skal ha fiske i Norge som matauk og binæring?

Tags: , , , , ,

1 Comment

Samer blir fortsatt ignorert

Samene blir fortsatt oversett i utviklingsprosesser i våre egne områder. Det er skremmende at samiske representanter ikke blir invitert til å delta på møter som er viktige for utviklingsprosessen av våre hjemsteder her i nord.

Sveriges statsminister finner ikke plass til en eneste liten same blant de hundre viktigste personene som er invitert til å delta på møtet. Det var tidligere denne uken at de Nordiske landenes statsministere møttes på grensen mellom Norge og Sverige for å diskutere globalisering, klimaendringer og andre saker de mente var viktige. Dette er saker som er viktige for oss samer også. Sámeradio kan fortelle at blant de hundre deltakerne på møtet var det ikke en eneste samisk representant. Det sier alt om den diskrimineringen som fortsatt pågår.

Også i Kirkenes og i Tromsø møttes norske og finske ministere for å diskutere næringsutvikling i nordområdene. Også her blir samiske representanter forbigått. Sametinget fikk ikke invitasjon til møtet før i forrige uke! Kan vi stole på at konsultasjonene om den nye mineralloven som skal avholdes denne uken blir reelle konsultasjoner, når myndighetene ellers ikke husker på å invitere samiske representanter til å delta i viktige prosesser?

Vi kan kanskje trøste oss med at industrien selv i alle fall synes å innse viktigheten av å inkludere urfolks behov, slik Norsk Bergindustri uttalte i forrige uke.

Nå er det på tide at myndighetene gjør det til en vane å invitere samiske representanter til å delta i alle prosesser som har å gjøre med våre områder og utviklingen av dem. Hvis ikke, så bryter de internasjonalt anerkjente prinsipper som nettopp har å gjøre med deltakelse. Det burde være naturlig at man BESTANDIG inviterer Sametingene til å delta - slik at vi selv kan vurdere og velge hva vi vil delta på og hva vi vil bruke våre ressurser på. Det er jo også en del av selvbestemmelse.

Tags: , , , , , , , ,

3 Comments

Bad Behavior has blocked 150 access attempts in the last 7 days.