Så er det klart.  Kongressen for verdens reindriftsfolk er i gang i Guovdageaidnu og HSH Prince Albert II of Monaco kunne dessverre ikke komme da han er på utenlandsreise. Vel, nu skal man jo ikke gå så langt i Monaco, før man faktisk er på utenlandsreise.

Jeg valgte også heller å reise til Paris enn til Guovdageaidnu, selv om jeg veldig gjerne ville vært der. Men der er det jo mange samer, så min arbeidsgiver Samerådet har omdirigert meg til UNESCO-byggningen i Paris for å diskutere internasjonalt regime for tilgang og deling av goder (International Regime on Access and Benefit Sharing). Det er en sentral del av arbeidet under konvensjonen om Biologisk mangfold, og rundt 25 av deltagerne er urfok fra forskjellige regioner i verden.

Det er mangt en husbygger skal forholde seg til, og det er ikke til å putte under en stol (heter det det) at ting tar tid. Jeg har fått lagd en “walk-in-garderobe” i tomrommet mellom mine to loftsrom. Den skal ha en hjemmelagd dør av plank (bord heter det nok på fagspråket).  Onkel Per sier vi har noen flate hengsler liggende, men de er ganske gamle. Vi blir igjen enige om at det nok er best med nye, selv om vi altså har noe liggende på låven. Men det er en helt annen historie. Det betyr altså at jeg må ut på shopping igjen. Nu er det blant annet hengsler, samt baderomsbelegget det ble krøll med i går.

Men kan dere forestille dere den dagen da hengslene kom til Sápmi! Ja, de ble nok ikke innført på en spesiell dag, men la oss forestille oss det. Det kom altså en tid da hengslene ble mottatt som et fremskritt og man kunne lage seg en dør som svinger.  Disse hengslene, som skulle bytte ut døra av organisk materiale som skinnfell, tau og trestokk, skulle ha et samisk navn. Man har kanskje prøvd mange ord, men det som har festa seg i språket er gižaldat,  som er avledet fra verbet gihčat som betyr å knirke. Gižaldat betyr altså det som knirker, mens på norsk bruker man et ord som antyder at det er noe man henger noe i, eller?

På ekspert møtets andre dag, kom vi endelig i gang med ordentlig arbeid, og prinser og general direktører forlot åstedet. Møtet ble delt inn i fire arbeidsgrupper der deltagerne fikk holde sine ti minutters innlegg om områder man mener seg ekspert i. Jeg er i gruppa som diskuterer biodiversitet og økosystem tjenesteyting (service).

Diskusjon om biodiversitet og økosystem tjenesteyting

Basert på presentasjoner og grundig diskusjon, skal vi enes om hvilke mangler som finnes i dagens forskning og forvaltning, for å komme med kvalifiserte anbefalinger til UNESCO og andre om hva som bør prioriteres videre. Jeg har blant annet fokusert på at man må legge den beste tilgjengelig informasjon og kunnskap, både tradisjonkunnskap og naturvitenskap, til grunn når tilpasnings- og avbøtingsstrategier skal utvikles.

Gruppa - the usual suspects

Det blir nesten mørkt før vi er ferdig om ettermiddagen. I tillegg regner det ute.  Man får ikke sett mye av Monaco, men maten er god.  Torsdag derimot, har vi to timers lunsjpause. Kanske rekker man et besøk i palasset. Ja, og nå blir det nok enda nattarbeid, for det ble nedsatt en drafting-gruppe.

Vi er ferdig med introduksjonene og velkomsthilsningene. Første kaffepause er unnagjort med småprat over en kaffekopp.

Gunn-Britt, Fyrst Albert og president i Sametinget i Svergie Lars Anderes Bær