Archive for juni, 2008

Dokumentasjon av sjølaksefiske

Jeg trudde i grunnen aldri at det ville være nødvendig, men for sikkerhetsskyld ønsker jeg å presisere følgende: Fryseboksen våres er nu ganske tom. Seien, laksen, flyndra og kveita fra i fjor er spist opp. Det samme er hysefiskebollene og hyse- og seikakene fra i fjor høst. Torsken fra i vinter som ble frøsset ned, fersk eller salta, er også spist opp. Seien er ikke kommet inn Varangerfjorden enda, men den burde da være her snart. Flyndra og kveita kommer ikke inn før på sensommeren.

Men vi trenger likevel ikke å ty til halvfabrikater i frysedisken. For heldigvis har vi fortsatt noen som får lov til å fiske laks, ikke i elva nei, men i fjorden. Vår eldre nabo har berga sin lakseplass, har utstyret det fortsatt er lov til å bruke, de fire dagene i uka det fortsatt er lov til å sette bruket. Så nu har vi sikret en god forsyning med laks som kan stekes, kokes, grilles eller saltes. Livet er fortsatt godt å leve her ved den rike Varangerfjorden. Men skulle gjerne sett at det sto flere sjølaksefiskere klar til å ta over – sånn at vi fortsatt kan glede oss over sjøfiska laks som en naturlig del av menyen i framtida.

Skriver det her for at vi hverken skal glemme å bruke ressursan eller glemme å dokumentere vår tilstedeværelse og bruk av ressursan i fjorden!

Jeg hadde aldri tenkt å nevne det

men nå har alt blitt etterpå

Det var siste gang jeg så deg

Jeg løftet blikket mitt og så

Fra “Ekorn over veien” Tekst av: Arnt Birkedal/Ole Paus

Vi skal løfte blikket og se nu, ikke la det bli noe etterpå, når det gjelder tradisjonell utnyttelse av ressursene i fjorden.

Tags: , , ,

1 Comment

Samisk – vårt dyrebare språk

Det er fantastisk å være vitne til at den ene private kommersielle bedriften etter den andre oppdager hvor dyrebart det samiske språket er. De innser at det kan være lønnsomt å tilby produkter som også er tilpasset det samiske språket. I fjor hørte vi at mobiltelefonoperatøren Chess har opprettet kundeservice på samisk. Nå leser vi i Aftenposten at Tandberg tilbyr skjermmenyer på samisk når de lanserer sin nye TV som er å finne i butikkhyllene i august. Tidligere har både Microsoft og Apple arbeidet for å få på plass elektroniske løsninger på samisk.

I vår satt NSRs sametingsrepresentant Klemet Erland Hætta fokus på at de statlige organene bryter språkloven når de ikke tilbyr samiske løsninger på sine elektroniske tjenester, som for eksempel selvangivelsen på nett. Svaret fra Skattedirektoratet var at de benytter seg av Oppgaveregisteret som Brønnøysundregisteret forvalter, og det støtter dessverre ikke bruk av samiske fonter.

Når Microsoft, Apple, Chess og Tandberg kan – hvorfor kan da ikke de statlige organene det, de som til og med er lovpålagt til å bruke samisk?

Tags: , , , ,

2 Comments

Sámegiella - gollegiella

Illudan go oainnán ovtta nubbi priváhta ja kommersiealla fitnodaga oidnet ahte sámegiella lea gollegiella. Ahte dinešedje dainna go fállet gálvvuideaset ja fálaldagaideaset maiddai sámegillii. Diibmá beaggái ahte mobiltelefuvnna fáladeaddji Chess lea ásahan geavaheaddjibálvalusa sámegillii. Odne oaidnit áviissas Aftenposten ahte Tandberg fállá válljenvejolašvuođalisttu sámegillii ođđa TVas mii boahtá márkanii borgemánus. Ovdal leat maid sihke Microsoft ja Apple bargan ásahit sámegielat čovdosiid elektruvnnalaš čovdosiidda.

NSR/SáB Sámediggeáirras Klemet Erland Hætta lea dán giđa čujuhan stáhta ásahusaide mat rihkkot giellalága go eai fála sámegielat čovdosiid elektruvnnalaš fálaldagaide nugo iešdieđáhusas. Vástádus mii bođii Vearrodirektoráhtas logai ahte sii geavahit “Oppgaveregisteret” mii Brønnøysundregister hálddaša ja dat ii doarjju sáme fonttaid.

Go Microsoft, Apple, Chess ja Tandberg máhttet - manne bei Stáhta ásahusat, geat vel lága bokte leat geatnegahtton, eai máhte?

Tags: , , ,

No Comments

Turistfiske eller binæring

Turister kan ta med seg 15 kilo fisk ut av landet. Er det for mye eller for lite fisk for en turist?

I følge mamma sin oppskrift på fiskeboller, så får man opptil 12 fiskeboller på størrelse med en snøball av 500 g fiskefilét. Det vil si 24 fiskeboller av ett kilo filét. Jeg spiser to fiskeboller til en middag. Av ett kilo filét får jeg altså 12 middager. Turister kan fritt ta med seg 15 kilo fisk over grensa fra Norge, og man må regne med at det meste taes ut i form av filét. Av 15 kilo filét får man 180 singel fiskebollemiddager. Det betyr at man kan spise fiskeboller annen hver dag i ett år!

500 g filét gir 12 fiskeboller og én middag for fire (2-3 fiskeboller pr person, man spiser jo mer når man er flere sammen, men det vil sannsynligvis bli igjen noen fiskeboller til brødskiva neste dag). Ett kilo filét gir to middager for en famile på fire. For en familie på fire utgjør disse 15 kilo med fiskefilét 30 fiskebollemidddager. På ett år kan man da ha fiskeboller til middag mer enn annen hver uke!

Hvis derimot hele familien er med på ferien kan de ta med seg 60 kilo fiskefilét. 60 kilo filét bør gi 120 fiskebollemiddager på ett år - det er to gang i uka!

I tillegg kan man ta med i beregninga at turister som bor tett på norske grensa (les: Finland) tar seg mer enn én tur til Norge i året. Man kan også regne med at det er de større eksemplarene av hyse og sei man tar seg bryet med og filetere. I tillegg blir alt annet, som ikke er filét, kasta til stormåsen. Av erfaring går det 8 filéter fra litt mindre hyse (som man får inne i Varangerfjorden) på ett kilo. Det går mange hyser til 15 kg filét.

Skal turistfiske være rekreasjon, slik som sjølaksefiske ser ut til å skulle være for lokalbefolkninga, eller er dette i praksis å legge til rette for at turister skal ha fiske i Norge som matauk og binæring?

Tags: , , , , ,

1 Comment

Bergeby in the local News

Bergeby was recently on the front page of the local newspaper Finnmarken:

http://www.finnmarken.no/lokale_nyheter/article3588159.ece

Tags: ,

No Comments

Suovvejohka ođđasiin

Mannan vahkkus lei Suovvejohka báikkálaš áviissa, Finnmarken, ovdasiiddus:

http://www.finnmarken.no/lokale_nyheter/article3588159.ece

Tags: , ,

No Comments

Bad Behavior has blocked 137 access attempts in the last 7 days.